За трети път Окръжен съд – Добрич, задължи правната служба в Бон Федерална Република Германия, да изпрати официално заверен препис на немски и български език на решение на правната служба на германския град гр.Цвикау спрямо 35-годишния Георги Д. Ян. от с. Пряспа, община Балчик. Окръжен съд – Добрич, разглежда по искане на правната служба в Бон наказателно дело за признаване и изпълнение на германското решение, с което на Георги Ян. е наложена финансова санкция в размер на 183,50 EUR. Той е наказан за превишаване на максимално допустимата скорост за движение с 31 км/ч в населено място при шофиране на лек автомобил „Волво”. Нарушението е било засечено на 15.04.2011 г. в градски тунел в Цвикау. На 20.06.2011 г. немският съд е санкционирал Георги Ян. със 160 EUR за правонарушението и постановил да заплати разноски по съдебното и административното производство в размер на 23,50 EUR.             На 19.03.2012 г. в Окръжен съд – Добрич, е получено искане за изпълнение на паричната санкция по реда на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции. На 02.04.2012 г. съдът разгледа претенцията на германските власти и постанови да бъде изискан заверен препис на съдебното решение за налагане на финансовата санкция. Преписът все още не е получен.             За трети път днес Окръжен съд – Добрич, отложи делото и разпореди да бъде изискан от германските власти препис на решението срещу Георги Ян. Делото е отложено за 08.05.2012 г.             Окръжен съд – Добрич, разглежда делото срещу Георги Ян. в негово отсъствие, след като защити правата му с назначаване на служебен защитник. По данни на близки на 35-годишния той работи в страни от ЕС.               17.04.2012 г.                                                 Пресслужба Добрички окръжен съд